【駁二X文化】紙錢上方的圖騰有海龜？竟然還有太空人？｜TDRwatch

【駁二X文化】 紙錢 上方的圖騰有海龜？竟然還有太空人？｜TDRwatch

來自韓國的藝術家Seungyoun LEE喜歡古神話及歷史中的奇特故事，這些故事對他來說充滿想像力，他時常透過旅行蒐集各地的地方信仰、民間故事做為作品發起的靈感並以不同裝置、錄像、織毯及繪畫等不同形式創作。金屬、木材及織品也是她常用的創作材料，更有許多金屬雷射切割作品。有時也與舞者、科學家、演員和電影製片人合作。從2012年到2017年，她以雙人組形式，與英國藝術家亞歷山大·奧古斯都（Alexander Augustus）一起參與《 The Bite Back Movement》製作。

 紙錢 是東亞傳統祭祀鬼神、祖先時火化的祭祀品之一，原料主要是使用「草紙」所製成的，為區別黃金或白銀，上方會黏著金色或銀色的箔片以示辨別，並以紅色筆觸繪出不同的圖騰或置樣。

LEE Seungyoun在高雄的駐村期間，對台灣紙錢文化感到著迷，無論是金紙上方的圖騰或在熊熊火光中燃燒的金紙都讓他感到新奇，為了將金紙所有面向於展覽中完全展露，除了透過大型網版印刷將她觀察傳統金紙圖案後再現創作的圖案印製出來，更印製了小張的作品，實際焚燒，希望燒/捎至未知的另一個世界，一起分享她駐村所有的心得總和。

本展覽紀錄過去三個月我在高雄的奇思幻想。在高雄的駐村期間，我好似漂浮在大海中央。駐村地點的周圍是個有名的觀光景點，但由於新冠狀病毒的關係，人潮漸少。原本住在一塊兒的藝術家一個接著一個回國，再沒別的藝術家前來，最後只剩我一人。大部分的時間我待在一些我最喜歡的餐廳、泡沫紅茶店以及我的工作室中，我似乎困在一個漂浮在海中的玻璃瓶裡。對我而言，高雄就像是一個玻璃瓶中的海洋。
　　
有天我造訪又名海龜島的小琉球。在我初嘗浮潛滋味之時，我遇見的海龜感覺像是個外星生物，令我全身激動顫抖，這是我在台灣第一次感到悸動。即使返回高雄，那些水下世界迷人震撼的場景一直縈繞在我的心頭。我好像在日正當中做了一場永不甦醒的幻夢，於是我將海底世界結合我在夢中看到的幻影，並用紅金兩色將之描繪在黃色的「冥紙」上。冥紙是台灣人送給神祇的黃色紙錢。在玻璃瓶的世界裡，我乘著海龜翱翔於浩瀚的太平洋裡，看見一隻銀色的魚游動並以背站立，也看見戴著口罩與珊瑚皇冠的媽祖。在被蛇所圍繞的巨大珊瑚礁上有個男童在吹著小號，我對他說了聲哈囉，我也遇見一位與海龜共游的太空人。
　　
在本次的展覽中您可以看到好幾個結合紙錢的壓克力雕塑。這些作品呈現了我對二十一世紀媽祖的想像。我在旗津島遇見的媽祖不是我想像中神祕的媽祖。身為台灣最受歡迎的神祇，媽祖就像是一位暖心的女性長輩，讓我想起了一般的民眾。我把我在高雄遇見的人描繪成帶著光暈的特殊神祇，他們對我來說也像是高雄的媽祖。正如媽祖戴著有黃金裝飾的超美皇冠，我的媽祖作品身上也有金箔點綴。正如台灣在很久以前還尚未浮出海面，我的媽祖作品也站在覆蓋著海洋的鹽巴上。
　　
在我巨大的想像裡，高雄如同身在一個小玻璃瓶裡，那是一個我不認識的、廣袤的太平洋世界。玻璃瓶裡的世界小而不小。

　　　　
►►►展覽詳情：https://pse.is/NGAZF

（2020.04審編。照片資料來源：駁二藝術中心  。網頁資料版權所有，未經許可請勿抄襲；歡迎分享轉載文章，並附上出處與網址。內容如有指正，敬請來信告知，我們將不勝感激，E-mail: service@tiandiren.tw）

＞＞＞延伸閱讀：【藝術x植物】春去夏來，迎接夏日景象：《千分之一風景》 顏群 個展
＞＞＞延伸閱讀：【回顧x個展】台灣藝術家《 江賢二 》，集結「巴黎聖母院」、「百年廟」逾200件作品，橫跨半世紀抽象特展
＞＞＞延伸閱讀：【疫情xNews 】「星宇航空」面對COVID-19嚴峻考驗扭轉逆勢，反倒獲得挹注23億鉅額增資？！米其林餐廳主廚善用「社群行銷」，再掀品牌下一波巔峰！